To wyobraźcie sobie jak prestiżowo brzmi praca w biurze tłumaczeń… Miał to być etat w rodzaju sekretarz/sekretarka ktoś, kto będzie przyjmował zlecenia i uzupełniał przetłumaczone dokumenty w systemie dla tłumaczy przysięgłych itd.
No, a co się okazało? W szafie były gotowe kartki z pieczęcią i podpisem tłumacza oraz numerem, poza swoją papierkową robotą musiałem tłumaczyć papiery za tłumacza przysięgłego i wszystko załatwiać i ogarniać…
Każde tłumaczenie wysyłać jej do sprawdzenia wpisywać do systemu drukować, rozliczać itd. i to wszystko w sumie za najniższa krajowa…
A roboty było mega dużo, bo to biuro znajdowało się przy urzędzie celnym więc 90% ludzi, którzy rejestrowali auta itp to tam przychodziło… Wytrzymałem 2 tygodnie…
